Grandma's Recipe Book: France — 15 Classic French Recipes in French & English | La Cuisine de Grand-Mère (26-page Bilingual PDF)
Cuisine honnête. Vraies recettes. Jamais oubliées.Honest food. Proper recipes. Never forgotten.Volume 3 of the Grandma's Recipe Book series — 15 classic French recipes presented in both French and English on every page. Recipe names, stories, ingredients, method and grandma's tips appear in both languages throughout.These are not restaurant recipes. They come from the farmhouse kitchens of Burgundy, the bistros of Paris, the village hearths of Provence and Lorraine. They are the recipes that fed French families for generations.✦ THE 15 RECIPES — across 6 regions of FranceBurgundy / Bourgogne• Bœuf Bourguignon — beef braised in Pinot Noir for 3 hours. Best made the day before.• Coq au Vin — chicken braised in red wine with lardons, mushrooms and pearl onions.Paris / Île-de-France• Soupe à l'Oignon Gratinée — caramelised onion soup with Gruyère. The onions take 45 minutes. Do not rush them.• Crêpes — the classic batter, the secret of the first crêpe, and fillings both sweet and savoury.Lorraine• Quiche Lorraine — the original recipe. No cheese. Lardons, eggs and crème fraîche only.Provence• Ratatouille — vegetables fried separately and combined slowly. The method that makes the difference.Dauphiné• Gratin Dauphinois — the authentic recipe. No cheese, no eggs. Cream, garlic and nutmeg only.Lorraine / Commercy• Madeleines de Commercy — Proust's cake. The secret of the hump explained.Sweet Things / Les Douceurs• Tarte Tatin — the happy accident of Lamotte-Beuvron, 1898. The flip technique explained.• Crème Brûlée — cooked in a bain-marie, caramelised at the last moment. The wobble test explained.• Mousse au Chocolat — the classic version. No cream. Eggs and dark chocolate only.• Clafoutis aux Cerises — cherry batter pudding from the Limousin. With the pitting debate settled.✦ WHAT MAKES THIS SERIES DIFFERENTEvery recipe includes the story of the dish in both French and English — where it comes from, who made it, why the method matters. Each ingredient is listed in French with English below. Each method step in French with English below. Grandma's tip (Le conseil de Grand-Mère) in both languages.The recipes also reveal the authentic versions that differ from what most people know:• The original Quiche Lorraine has no cheese• The authentic Gratin Dauphinois has no cheese and no eggs• Real Mousse au Chocolat contains no cream• Tarte Tatin was an accident — and the flip technique matters enormously✦ WHO THIS IS FORHome cooks who love French food · People of French heritage · French language learners · Anyone who wants to cook these dishes properly rather than the simplified versions found elsewhere.✦ WHAT YOU GETInstant download. One PDF, 26 pages, A4 size. Print at home or use on screen.Part of the Grandma's Recipe Book series:Vol. 1 — British Isles (English) · Vol. 2 — Italy (English + Italian) · Vol. 3 — France (French + English)More volumes coming: Greece, Japan, Morocco and more.
Get it → tinaroo.gumroad.com