subtitles — independent software & tools

2 independent subtitles listings the big search engines bury.

• youtube-caption-extractor

  npm · Free · by thinkhims

  Extract clean, timestamped YouTube captions, subtitles, transcripts, and video metadata for AI summaries, RAG, search, and slide-ready workflows.

• sublarr

  github · Free · by Abrechen2

  Self-hosted subtitle manager & LLM translator for anime and media — *arr-compatible, fully local